Il nome Cataleya Miriam è di origine araba e la sua significato letterale è "notte di luna". Il nome Cataleya è formato dalla parola araba "qatal" che significa "notte" e dalla parola spagnola "leya" che significa "luna".
L'origine del nome Cataleya Miriam si perde nella notte dei tempi, ma ci sono diverse teorie sul suo significato. Una delle più popolari è che il nome sia stato dato alle bambine nate durante la notte di luna piena per simboleggiare la loro bellezza e il loro fascino.
Non ci sono molti riferimenti storici sul nome Cataleya Miriam, poiché non è un nome comune nella cultura araba o spagnola. Tuttavia, alcune fonti suggeriscono che il nome sia stato portato in Spagna dai mori durante l'occupazione della penisola iberica nel Medioevo e che sia stato utilizzato principalmente dalle famiglie aristocratiche.
Oggi, Cataleya Miriam è considerato un nome insolito ma affascinante, spesso scelto da genitori che cercano un nome unico per la loro bambina. Nonostante non ci siano molte informazioni sulla sua storia, il nome Cataleya Miriam continua a essere apprezzato per la sua bellezza e il suo significato poetico.
Il nome Cataleya Miriam è apparso solo una volta tra i nomi dei bambini nati in Italia nel 2022, con un totale di una nascita registrata.